La Swiss Single Family Offices Association (SFOA) tiene alla protezione dei vostri dati personali. La presente informativa sulla protezione dei dati spiega quali dati personali trattiamo quando visitate sfoa.ch, scaricate uno dei nostri studi o utilizzate l’area riservata ai membri, per quale scopo lo facciamo e quali diritti avete.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è:
Swiss Single Family Offices Association (SFOA)
Bahnhofplatz
6300 Zugo
Svizzera
info@remove-this.sfoa.ch

Per domande sulla protezione dei dati e per esercitare i vostri diritti, vogliate rivolgervi all’indirizzo sopra indicato.

2. Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e alla relativa ordinanza. Nella misura in cui si applica il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD), ci basiamo inoltre sulle basi giuridiche dell’art. 6 par. 1 RGPD, in particolare sull’esecuzione di un contratto (adesione), sui nostri interessi legittimi e, ove richiesto, sul vostro consenso.

3. Visita del nostro sito (file di log del server)

Quando visitate il nostro sito, il server web registra automaticamente informazioni tecniche trasmesse dal vostro browser: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina o file richiesto, URL di provenienza, tipo di browser e sistema operativo. Questi dati sono necessari per fornire il sito, garantirne la stabilità e la sicurezza e individuare abusi. Non vengono combinati con altri dati e sono cancellati dopo un breve periodo, salvo che siano necessari per chiarire un incidente di sicurezza.

4. Cookie

Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari al funzionamento del sito. Non utilizziamo cookie a scopo di analisi, tracciamento o pubblicità. Possono essere impostati i seguenti cookie:

• privacy – memorizza che avete preso atto dell’avviso sui cookie, affinché non venga più visualizzato. Durata di conservazione: 1 anno.
• fe_typo_user – cookie di sessione per l’area riservata ai membri e per i nostri moduli di download (p. es. per rimanere connessi). Viene cancellato alla chiusura del browser o al logout.
• __Secure-typo3nonce_… – cookie di sicurezza che protegge il modulo di accesso da abusi (protezione CSRF). Viene cancellato al termine della sessione.
• staticfilecache – impostato durante l’accesso, affinché riceviate pagine personalizzate anziché pagine pubbliche memorizzate nella cache. Viene cancellato al termine della sessione.

Potete bloccare o cancellare i cookie nelle impostazioni del vostro browser. Senza i cookie necessari, tuttavia, l’area riservata ai membri non può essere utilizzata.

5. Nessun tracciamento e nessun contenuto di terzi

Non utilizziamo strumenti di analisi web o di tracciamento, plugin di social media né servizi pubblicitari. Caratteri, script e fogli di stile sono caricati dal nostro server; durante la visita del nostro sito non vengono trasmessi dati a fornitori terzi come servizi di caratteri o di distribuzione di contenuti.

Il nostro sito contiene link a siti esterni, per esempio a LinkedIn. I dati vengono trasmessi a questi fornitori solo quando cliccate su un tale link. Si applicano le rispettive informative sulla privacy.

6. Download di studi

Per scaricare i nostri studi e sondaggi (p. es. «The Swiss Single Family Office Landscape» o «SFO Compensation Survey») vi chiediamo nome, cognome e indirizzo e-mail nonché, se del caso, la conferma che rappresentate un Single Family Office. Memorizziamo queste informazioni per mettervi a disposizione il download e per sapere chi è interessato alle nostre pubblicazioni. I dati sono utilizzati esclusivamente dalla SFOA e non vengono trasmessi a terzi.

7. Area riservata ai membri

L’area riservata è destinata ai membri della SFOA. Per concedere l’accesso trattiamo i vostri dati utente (nome, indirizzo e-mail, password memorizzata in forma cifrata e gruppo di membri). Se avete dimenticato la password, vi inviamo per e-mail un link per reimpostarla. Nell’area riservata mettiamo a disposizione documenti delle nostre riunioni, studi, aggiornamenti e l’elenco dei membri.

Il trattamento è necessario per l’esecuzione del rapporto di adesione.

8. Elenco dei membri SFOA Inside

Nell’elenco SFOA Inside i Single Family Offices membri della SFOA e i loro rappresentanti si presentano agli altri membri. A seconda delle informazioni fornite dai membri, l’elenco può contenere nome, logo, sede e descrizione del Single Family Office nonché nome, foto, funzione, breve profilo, indirizzo e-mail e numero di cellulare dei rappresentanti. L’elenco è accessibile solo ai membri che hanno effettuato l’accesso. Le informazioni sono pubblicate con il consenso dei membri e possono essere modificate o rimosse in qualsiasi momento su richiesta.

9. Contatto via e-mail

Se ci contattate via e-mail, trattiamo i vostri dati e il contenuto del vostro messaggio per rispondere alla vostra richiesta. Conserviamo questa corrispondenza per il tempo necessario al trattamento della richiesta e per quanto richiesto dagli obblighi legali di conservazione.

10. Comunicazione a terzi

Non vendiamo i vostri dati personali e li comunichiamo a terzi solo se ciò è necessario per gli scopi sopra descritti o richiesto dalla legge. Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, che trattano dati per nostro conto e sono contrattualmente vincolati alla riservatezza e alla protezione dei dati:

• novatrend (novatrend.ch), Svizzera, che ospita il sito e gestisce il server web e il server di posta elettronica;
• The Webworker Company, Cham, Svizzera, che sviluppa e cura la manutenzione del sito.

11. Trattamento dei dati in Svizzera

Trattiamo i vostri dati in Svizzera; il nostro sito e le nostre e-mail sono ospitati da novatrend in centri di calcolo svizzeri. Qualora, eccezionalmente, dati personali dovessero essere trasferiti in un paese privo di un livello di protezione adeguato, garantiamo una protezione appropriata, per esempio mediante clausole contrattuali tipo.

12. Durata di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo specifico, per la durata dell’adesione o per quanto richiesto dagli obblighi legali di conservazione. I dati non più necessari vengono cancellati o resi anonimi.

13. Sicurezza dei dati

Proteggiamo i vostri dati con misure tecniche e organizzative adeguate. Il nostro sito viene trasmesso esclusivamente tramite una connessione cifrata (HTTPS), l’area riservata è protetta da dati di accesso personali e le password vengono memorizzate solo in forma cifrata.

14. I vostri diritti

Nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali e di far rettificare dati inesatti. Potete inoltre chiedere la cancellazione o la limitazione del trattamento, opporvi al trattamento, revocare con effetto per il futuro un consenso dato e chiedere la consegna dei vostri dati in un formato elettronico di uso comune. Per esercitare questi diritti, vogliate rivolgervi a info@remove-this.sfoa.ch.

Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati, in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch).

15. Modifiche della presente informativa

Possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questo sito.

Stato: ottobre 2026