La Swiss Single Family Offices Association (SFOA) accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. La présente déclaration de protection des données vous indique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous visitez sfoa.ch, téléchargez l’une de nos études ou utilisez l’espace membres, dans quel but nous le faisons et de quels droits vous disposez.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site est :
Swiss Single Family Offices Association (SFOA)
Bahnhofplatz
6300 Zoug
Suisse
info@remove-this.sfoa.ch

Pour toute question relative à la protection des données et pour exercer vos droits, veuillez vous adresser à l’adresse ci-dessus.

2. Bases légales

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et à son ordonnance. Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) est applicable, nous nous fondons en outre sur les bases légales de l’art. 6, al. 1 RGPD, en particulier l’exécution d’un contrat (adhésion), nos intérêts légitimes et, lorsque cela est requis, votre consentement.

3. Visite de notre site (fichiers journaux du serveur)

Lors de votre visite, le serveur web enregistre automatiquement des informations techniques transmises par votre navigateur : adresse IP, date et heure de la requête, page ou fichier consulté, URL de provenance, type de navigateur et système d’exploitation. Ces données sont nécessaires pour afficher le site, en garantir la stabilité et la sécurité et détecter les abus. Elles ne sont pas combinées avec d’autres données et sont supprimées après une courte durée, sauf si elles sont nécessaires à l’analyse d’un incident de sécurité.

4. Cookies

Nous utilisons uniquement des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement du site. Nous n’utilisons pas de cookies à des fins d’analyse, de suivi ou de publicité. Les cookies suivants peuvent être enregistrés :

• privacy – enregistre que vous avez pris connaissance de l’avis relatif aux cookies, afin qu’il ne s’affiche plus. Durée de conservation : 1 an.
• fe_typo_user – cookie de session pour l’espace membres et nos formulaires de téléchargement (p. ex. pour rester connecté). Supprimé à la fermeture du navigateur ou à la déconnexion.
• __Secure-typo3nonce_… – cookie de sécurité qui protège le formulaire de connexion contre les abus (protection CSRF). Supprimé à la fin de la session.
• staticfilecache – enregistré pendant votre connexion, afin que vous receviez des pages personnalisées plutôt que des pages publiques mises en cache. Supprimé à la fin de la session.

Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Sans les cookies nécessaires, l’espace membres ne peut toutefois pas être utilisé.

5. Pas de suivi ni de contenus de tiers

Nous n’utilisons aucun outil d’analyse web ou de suivi, aucun plugin de réseaux sociaux ni aucun service publicitaire. Les polices, scripts et feuilles de style sont chargés depuis notre propre serveur ; lors de votre visite, aucune donnée n’est transmise à des prestataires tiers tels que des services de polices ou de diffusion de contenus.

Notre site contient des liens vers des sites externes, par exemple vers LinkedIn. Des données ne sont transmises à ces prestataires que lorsque vous cliquez sur un tel lien. Leurs politiques de confidentialité respectives s’appliquent.

6. Téléchargement d’études

Pour télécharger nos études et enquêtes (p. ex. « The Swiss Single Family Office Landscape » ou « SFO Compensation Survey »), nous vous demandons votre prénom, votre nom et votre adresse e-mail ainsi que, le cas échéant, la confirmation que vous représentez un Single Family Office. Nous enregistrons ces informations afin de vous fournir le téléchargement et de savoir qui s’intéresse à nos publications. Les données sont utilisées uniquement par la SFOA et ne sont pas transmises à des tiers.

7. Espace membres

L’espace membres est réservé aux membres de la SFOA. Pour vous en donner l’accès, nous traitons vos données d’utilisateur (nom, adresse e-mail, mot de passe enregistré sous forme chiffrée et groupe de membres). Si vous avez oublié votre mot de passe, nous vous envoyons par e-mail un lien pour le réinitialiser. Dans l’espace membres, nous mettons à disposition les documents de nos réunions, des études, des actualités et l’annuaire des membres.

Ce traitement est nécessaire à l’exécution de la relation d’adhésion.

8. Annuaire des membres SFOA Inside

Dans l’annuaire SFOA Inside, les Single Family Offices membres de la SFOA et leurs représentantes et représentants se présentent aux autres membres. Selon les informations fournies par les membres, l’annuaire peut contenir le nom, le logo, le lieu et la description du Single Family Office ainsi que le nom, la photo, la fonction, le profil, l’adresse e-mail et le numéro de mobile des représentants. L’annuaire n’est accessible qu’aux membres connectés. Les informations sont publiées avec le consentement des membres et peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment sur demande.

9. Contact par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons vos coordonnées et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande. Nous conservons cette correspondance aussi longtemps que nécessaire au traitement de votre demande et aussi longtemps que les obligations légales de conservation l’exigent.

10. Communication à des tiers

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les communiquons à des tiers que si cela est nécessaire aux finalités décrites ci-dessus ou exigé par la loi. Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent des données pour notre compte et sont contractuellement tenus à la confidentialité et à la protection des données :

• novatrend (novatrend.ch), Suisse, qui héberge le site et exploite le serveur web et le serveur de messagerie ;
• The Webworker Company, Cham, Suisse, qui développe et assure la maintenance du site.

11. Traitement des données en Suisse

Nous traitons vos données en Suisse ; notre site et nos e-mails sont hébergés par novatrend dans des centres de données suisses. Si, exceptionnellement, des données personnelles devaient être transférées dans un pays ne disposant pas d’un niveau de protection adéquat, nous garantissons une protection appropriée, par exemple au moyen de clauses contractuelles types.

12. Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire à la finalité concernée, tant que dure l’adhésion ou aussi longtemps que les obligations légales de conservation l’exigent. Les données qui ne sont plus nécessaires sont supprimées ou anonymisées.

13. Sécurité des données

Nous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Notre site est transmis exclusivement via une connexion chiffrée (HTTPS), l’espace membres est protégé par des données de connexion personnelles et les mots de passe ne sont enregistrés que sous forme chiffrée.

14. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous avez le droit d’obtenir des informations sur vos données personnelles et de faire rectifier des données inexactes. Vous pouvez également demander l’effacement ou la limitation du traitement, vous opposer au traitement, retirer un consentement donné avec effet pour l’avenir et demander la remise de vos données dans un format électronique courant. Pour exercer ces droits, veuillez vous adresser à info@remove-this.sfoa.ch.

Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétente, en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch).

15. Modifications de la présente déclaration

Nous pouvons modifier la présente déclaration de protection des données à tout moment. La version publiée sur ce site fait foi.

État : octobre 2026